RECOUVREMENT DE CRÉANCES EN ESPAGNE
LA COLLECTE – À CHAQUE FOIS !
Les systèmes juridiques du Royaume-Uni et de l’Espagne sont très différents, mais la méthode de recouvrement de créances auprès d’une entreprise espagnole n’est pas si différente de celle d’une entreprise britannique. Poveda Vicedo peut aider au recouvrement de créances pour des parties en Espagne et pour le compte de clients britanniques qui ont des débiteurs en Espagne et vice versa. D’après notre expérience, les créanciers britanniques ne parviennent pas à recouvrer leurs créances en Espagne dans certains domaines essentiels :- Les agences de recouvrement de créances sont un concept relativement nouveau en Espagne.
- La population en général a un manque de respect profond pour la procédure judiciaire, qui est considérée comme lente, coûteuse et inefficace.
- Essayer de comprendre le processus en anglais est déjà difficile, mais en espagnol, même une traduction ne suffit pas.
- Vous avez besoin d’un avocat anglophone qui comprenne vos besoins et qui puisse ensuite traiter avec vos créanciers en espagnol. Des hispanophones expérimentés en droit espagnol peuvent permettre à une entreprise basée au Royaume-Uni de recouvrer ses créances avec succès.