Recouvrement de Créances

RECOUVRIR LA DETTE – À TOUS LES COUPS !

Les systèmes juridiques de l’Espagne diffèrent grandement de ceux des pays étrangers. Néanmoins, la méthode de recouvrement de la dette avec succès d’une société espagnole n’est pas tellement différente de celle d’une entreprise dans un pays voisin.

Poveda Vicedo peut aider au recouvrement de créances pour les parties au sein de l’Espagne et pour le compte de clients étrangers ayant des créanciers en Espagne et vice versa.

D’après notre expérience, il y a certains domaines vitaux où les créanciers britanniques par exemple sont loin dans le recouvrement de la dette en Espagne :

• Les agences de recouvrement de créances sont un concept relativement nouveau en Espagne.

• La population en général fait preuve d’un manque de respect enraciné pour le processus judiciaire, qui est considéré comme lent, coûteux et inefficace.

• Essayer de comprendre le processus en anglais peut être assez difficile, mais en espagnol même une traduction n’est pas suffisante.

• Vous avez alors besoin d’un avocat anglophone pour exposer vos besoins afin qu’il puisse traiter avec vos créanciers parlant couramment espagnol. Hispanophones ayant une expérience en droit espagnol peut signifier que traiter de telles affaires avec succès pour une société basée au Royaume-Uni est possible.