AVISO LEGAL

1. OBJET ET ACCEPTATION

Le présent avis juridique régit l’utilisation du site web www.povedavicedo.com (en adelante, LA WEB), del que es titular POVEDA VICEDO ABOGADOS (en adelante, EL PROPIETARIO DE LA WEB).

La navigation sur le site web de EL PROPIETARIO DE LA WEB attribue la condition d’utilisateur à ce dernier et implique l’acceptation pleine et entière de toutes et chacune des dispositions incluses dans cet avis juridique, qui peuvent faire l’objet de modifications.

L’utilisateur s’engage à faire un usage correct du site web en conformité avec les lois, la bonne foi, l’ordre public, les usages du trafic et le présent avis juridique. L’utilisateur répondra, face à EL PROPIETARIO DE LA WEB ou face à des tiers, de tous les dommages et préjudices qu’il pourrait causer en conséquence de l’inexécution de cette obligation.

1. IDENTIFICATION ET COMMUNICATION

EL PROPIETARIO DE LA WEB, en cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, le informa que :

Sa dénomination sociale est : POVEDA VICEDO ABOGADOS

CIF/NIF/NIE es: 25409384L

Su domicilio social está en : AVDA. PLÀ 126, 1º PUERTA 20, 03730 JAVEA, ALICANTE

Pour communiquer avec nous, nous disposons de différents moyens de contact que nous décrivons ci-après :

Tfno : 965796238

Courriel : info@povedavicedo.com

Toutes les notifications et communications entre les utilisateurs et EL PROPIETARIO DE LA WEB sont considérées comme efficaces, à tous égards, lorsqu’elles sont effectuées par le biais d’un courrier postal ou de tout autre moyen décrit précédemment.

2. CONDITIONS D’ACCÈS ET D’UTILISATION

Le site web et ses services sont d’accès libre et gratuit. Toutefois, EL PROPIETARIO DE LA WEB subordonne l’utilisation de certains des services proposés sur son site web à l’accomplissement préalable du formulaire correspondant.

L’utilisateur garantit l’authenticité et l’actualité de toutes les données qu’il communique à EL PROPIETARIO DE LA WEB et il est le seul responsable des manifestations fausses ou inexactes qu’il réalise.

L’utilisateur s’engage expressément à faire un usage adéquat des contenus et services de EL PROPIETARIO DE LA WEB et à ne pas les utiliser pour, entre autres :

1. a) Diffuser des contenus délicats, violents, pornographiques, racistes, xénophobes, offensants, faisant l’apologie du terrorisme ou, en général, contraires à la loi ou à l’ordre public.
2. b) introduire dans le réseau des virus informatiques ou effectuer des actions susceptibles d’altérer, d’endommager, d’interférer ou de générer des erreurs ou des dommages dans les documents électroniques, les données ou les systèmes informatiques et logiques de EL PROPIETARIO DE LA WEB ou de tierces personnes ; ainsi que d’entraver l’accès d’autres utilisateurs au site web et à ses services en consommant massivement les ressources informatiques utilisées par EL PROPIETARIO DE LA WEB pour la prestation de ses services.
3. c) Accéder aux données de courrier électronique d’autres utilisateurs ou aux zones réservées des systèmes d’information de EL PROPIETARIO DE LA WEB ou de tiers et, dans ce cas, extraire des informations.
4. d) Vulnérer les droits de propriété intellectuelle ou industrielle, ainsi que violer la confidentialité des informations de EL PROPIETARIO DE LA WEB ou de tiers.
5. e) de dissimuler l’identité d’un autre utilisateur, d’une administration publique ou d’un tiers.
6. f) Reproduire, copier, distribuer, mettre à disposition de, ou toute autre forme de communication publique, transformer ou modifier les contenus, à moins qu’ils ne soient autorisés par le titulaire des droits correspondants ou qu’ils ne soient légalement autorisés.
7. g) Recueillir des données à des fins de publicité et diffuser des informations de toute nature et des communications à des fins de vente ou autres de nature commerciale sans avoir reçu au préalable une demande ou un consentement de la part de l’intéressé.

Tous les contenus du site web, comme les textes, les photos, les graphiques, les images, les icônes, les technologies, les logiciels, ainsi que le design graphique et les codes source, constituent un ouvrage dont la propriété appartient à EL PROPIETARIO DE LA WEB, sin that puedan enterse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.

En définitive, les utilisateurs qui accèdent à ce site web peuvent visualiser les contenus et effectuer, dans leur cas, des copies privées autorisées à condition que les éléments reproduits ne soient pas cédés ultérieurement à des tiers, qu’ils ne soient pas installés sur des serveurs connectés à des réseaux et qu’ils ne fassent pas l’objet d’un quelconque type d’explotation.

De même, toutes les marques, tous les noms commerciaux et tous les signes distinctifs de quelque nature que ce soit qui apparaissent sur le site web sont la propriété de EL PROPIETARIO DE LA WEB, sans que l’on puisse comprendre que l’utilisation ou l’accès à ces marques confère à l’utilisateur un droit d’auteur sur ces marques.

La distribution, la modification, la cession ou la communication publique des contenus et tout autre acte qui n’a pas été expressément autorisé par le titulaire des droits d’auteur sont interdits.

La mise en place d’un hiperenlace n’implique en aucun cas l’existence de relations entre EL PROPIETARIO DE LA WEB et le propriétaire du site web dans lequel il est mis en place, ni l’acceptation et l’approbation par EL PROPIETARIO DE LA WEB de ses contenus ou de ses services. Les personnes qui envisagent de créer un site web doivent demander une autorisation écrite au fournisseur d’accès au web. Dans tous les cas, le hiperenlace permet uniquement l’accès à la page d’accueil ou à la page de démarrage de notre site web, mais il doit également s’abstenir de réaliser des manifestations ou des indications fausses, inexactes ou incorrectes sur le site web, ou d’inclure des contenus illicites, contraires aux bonnes coutumes et à l’ordre public.

EL PROPIETARIO DE LA WEB ne se responsabilise pas de l’utilisation que chaque utilisateur fait des matériaux mis à disposition sur ce site web ni des actions qu’il réalise sur la base de ces matériaux.

3. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y DE RESPONSABILIDAD

Le contenu du présent site web est de nature générale et a une finalité essentiellement informative, sans que l’accès à tous les contenus, leur exhaustivité, leur correction, leur vigueur ou leur actualité, leur idonéité ou leur utilité pour un objectif spécifique ne soient garantis de manière absolue.

EL PROPIETARIO DE LA WEB exclut, jusqu’à ce que l’ordre juridique le permette, toute responsabilité pour les dommages et les préjudices de toute nature dérivés de :

1. a) L’impossibilité d’accéder au site web ou le manque de véracité, d’exactitude, d’exhaustivité et/ou d’actualité des contenus, ainsi que l’existence de vices et de défauts de toute nature dans les contenus transmis, diffusés, archivés, mis à disposition, auxquels il est accédé par le biais du site web ou des services qu’il propose.
2. b) La présence de virus ou d’autres éléments dans les contenus qui peuvent produire des altérations dans les systèmes informatiques, les documents électroniques ou les données des utilisateurs.
3. c) Le non-respect des lois, de la bonne foi, de l’ordre public, de l’utilisation du trafic et du présent avis juridique en conséquence de l’utilisation incorrecte du site web. En particulier, et de manière exemplaire, EL PROPIETARIO DE LA WEB ne se hace responsable de las actuaciones de terceros que vulneren derechos de propiedad intelectual e industrial, secretos empresariales, derechos al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, así como la normativa en materia de competencia desleal y publicidad ilícita.

De même, EL PROPIETARIO DE LA WEB décline toute responsabilité à l’égard de l’information qui se trouve en dehors de ce site et qui n’est pas gérée directement par notre webmestre. La fonction des liens qui apparaissent sur ce site est exclusivement d’informer l’utilisateur de l’existence d’autres sources susceptibles d’élargir le contenu de ce site. EL PROPIETARIO DE LA WEB ne garantit ni ne se responsabilise du fonctionnement ou de l’accessibilité des sites mis en ligne ; il ne suggère pas, n’invite pas et ne recommande pas la visite des mêmes sites, de sorte que tampoco será responsable du résultat obtenu. EL PROPIETARIO DE LA WEB ne se responsabilise pas de l’établissement de liens avec des tiers.

4. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

4.1. Qui est le responsable du traitement de vos données ?

Le responsable du traitement est identifié dans l’exposé 1 de l’avis juridique.

4.2 Quel type de données possède-t-on sur cette personne et comment les a-t-on obtenues ?

Les catégories de données personnelles que nous traitons concernant les clients et les fournisseurs sont les suivantes :

1. Données d’identification
2. Adresse postale ou électronique
3. Informations commerciales
4. Données économiques et de transactions

Nous avons obtenu les données directement de la personne titulaire des mêmes, en vertu d’une relation contractuelle, d’une offre de services ou de toute autre activité commerciale que nous avons exercée.

4.2. Dans aucun cas, les données ne sont traitées de façon particulière ?

Toutes les données mentionnées ci-dessus ont été obtenues directement par l’utilisateur lors de la présentation d’une offre commerciale, d’une proposition contractuelle, etc. ou par l’intermédiaire de son entreprise, en lui fournissant les données d’identification et autres informations nécessaires à la réalisation de l’objet de la relation contractuelle entre les parties. Il est de votre responsabilité ou de celle de votre entreprise de nous communiquer les données mises à jour en cas de modification.

4.3. Quelle est la finalité du traitement de vos données ?

Nous traitons les données qui facilitent aux personnes intéressées la gestion de diverses activités dérivées de procédures spécifiques en matière de vente, de service après-vente, de gestion des fournisseurs, de qualité des services, etc. De cette manière, nous utiliserons ces données pour mener à bien l’une ou l’autre des actions suivantes :

1. Envoi des informations que nous demandons par le biais du formulaire de contact de notre page web ou de tout autre moyen de contact avec notre entreprise,
2. Faciliter tant aux clients potentiels qu’à nos clients, les offres de produits et de services qui les intéressent,

III. Assurer la gestion administrative, fiscale et financière de nos clients et/ou fournisseurs,

1. Réaliser des enquêtes de satisfaction, des études de marché, etc. afin de pouvoir leur proposer les offres les plus adaptées, une qualité de service optimisée, etc.

4.4. Pendant combien de temps vos données seront-elles conservées ?

Les données personnelles relatives à des personnes physiques liées à des clients potentiels, à des clients et à des fournisseurs que nous recueillons par le biais des différents formulaires de contact et de collecte d’informations sont conservées tant que l’intéressé n’en demande pas la confirmation. Les données fournies par nos clients et fournisseurs sont conservées tant que la relation mercantile entre les parties est maintenue, en respectant dans tous les cas les règles minimales de conservation prévues par la loi.

Dans tous les cas, nous conservons vos données personnelles pendant la période de temps nécessaire, en tenant compte de nos besoins de répondre aux questions qui se posent, de résoudre les problèmes, de réaliser des améliorations, d’activer de nouveaux services et de remplir les conditions requises par la législation en vigueur. Cela signifie que nous pouvons conserver vos données personnelles pendant une période de temps raisonnable, même après que vous ayez cessé d’utiliser nos produits ou d’utiliser cette page web. Après cette période, vos données personnelles seront éliminées de tous nos systèmes.

4.5. Quelle est la base de légitimation pour le traitement de vos données ?

Selon le type de traitement des données, la base de légitimation est la suivante

TRATAMIENTO	BASE DE LEGITIMACIÓN
Gestion des contrats : gestion de la facturation avec les clients et/ou les fournisseurs	Maintien, développement et contrôle de la relation contractuelle entre les parties
Gestion fiscale : application de retenues, bonifications, etc.	Maintenance, développement et contrôle de la relación contractual entre las partes ; Cumplimiento obligaciones legales
Gestion administrative : gestion de logistique, entrepôt, accueil des clients, réception des marchandises, etc.	Maintenance, développement et contrôle de la relation contractuelle entre les parties
Marketing : Actions commerciales concernant nos produits ou services dirigées vers nos clients ou les personnes qui nous ont demandé des informations à ce sujet dans le passé, y compris la réalisation d’enquêtes de satisfaction auprès de nos clients.	Consentimiento libre e inequívoco del propio interesado (clientes potenciales), le hacemos constar que la retirada de este consentimiento en ningún caso puede condicionar la ejecución del contrato que hubiera entre las partes ; interés legítimo de la compañía sobre la promoción y comercialización de productos o servicios similares a los obtenidos o solicitados por las personas interesadas en el pasado.

Si vous ne facilitez pas vos données à caractère personnel, vous ne pourrez pas exécuter votre contrat, ni remplir les obligations légales ou dérivées des pouvoirs publics.

4.6. À quels destinataires les données sont-elles communiquées ?

Nous ne cédons pas vos données personnelles à une troisième entreprise qui prétend les utiliser dans ses opérations de marketing direct, sauf si nous avons donné notre autorisation expresse à cet effet.

Nous vous informons que nous pouvons transmettre vos données personnelles à des organismes de l’administration publique et à des autorités compétentes dans les cas où nous le demandons légalement ou dans les cas où, agissant de bonne foi, nous considérons que cette action est raisonnablement nécessaire pour mener à bien une procédure judiciaire ; pour contester toute réclamation ou demande juridique ; ou pour protéger les droits de l’entreprise, de ses clients et du public en général.

Nous vous informons que vos données ne seront ni cédées ni communiquées à des tiers. L’entreprise est la seule responsable de leur traitement et de leur conservation.

Sí proporcionaremos sus datos personales a terceras personas (Ej. proveedores de servicios de Internet que nos ayudan a administrar nuestra página web o llevar a cabo los servicios contratados, empresas de soporte y mantenimiento informático, empresas de logística, gestorías y asesoramiento fiscal y contable, etc.) Dans tous les cas, ces tierces personnes doivent maintenir, à tout moment, les mêmes niveaux de sécurité que nous en ce qui concerne leurs données personnelles et, lorsque c’est nécessaire, sont tenus de respecter des compromis légaux afin de conserver leurs données personnelles sous une forme privée et sûre et d’utiliser uniquement les informations conformément aux instructions spécifiques de l’entreprise.

4.7. Transferts de données vers d’autres pays ?

Aucun transfert de données n’est prévu vers d’autres pays.

4.8. ¿Cuáles son derechos como interesado ?

Toute personne a le droit d’obtenir la confirmation que nous traitons ou non des données personnelles qui la concernent.

Concrètement, les personnes intéressées peuvent demander le droit d’accès à leurs données personnelles, ainsi que de les recevoir dans un format commun et de les lire mécaniquement si le traitement est effectué par des moyens électroniques (droit à la portabilité).

De même, les personnes intéressées peuvent demander le droit de rectification des données inexactes ou, dans leur cas, demander leur suppression si, entre autres raisons, les données ne sont pas nécessaires pour les fins auxquelles elles ont été recueillies.

En outre, dans certaines circonstances, les intéressés peuvent demander la limitation du traitement de leurs données ou, dans certaines circonstances et pour des raisons liées à leur situation particulière, ils peuvent exercer leur droit d’opposition au traitement de leurs données. Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones o en aquellas excepciones establecidas en la normativa aplicable.

Asimismo, le informamos que tiene derecho a retirar sus consentimientos otorgados en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

Así mismo se informa al Usuario que en cualquier momento puede ejercitar los mencionados derechos dirigiéndose por escrito a nosotros utilizando los datos de contacto que aparecen en el Expositivo 1 del presente Aviso Legal, adjuntando copia de su DNI.

L’utilisateur a également le droit de présenter une réclamation à l’Agence espagnole de protection des données, en particulier lorsqu’il n’a pas obtenu satisfaction dans l’exercice de ses droits.

http://www.agpd.es/portalwebAGPD/index-ides-idphp.php

D’autre part, conformément à la loi 34/2002 du 11 juillet 2002 relative aux services de la société de l’information et du commerce électronique, nous nous engageons à ne pas envoyer de publicité par le biais du courrier électronique si nous n’avons pas obtenu au préalable l’autorisation expresse du destinataire. L’utilisateur peut s’opposer à l’envoi de publicité en marquant la case correspondante.

5. PROCEDIMIENTO EN CAS DE REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE CARÁCTER ILÍCITO

Dans le cas où un utilisateur ou un tiers considère qu’il existe des faits ou des circonstances qui révèlent le caractère illicite de l’utilisation de tout contenu et/ou de la réalisation de toute activité sur les pages web incluses ou accessibles par l’intermédiaire du site web, il doit envoyer une notification à EL PROPIETARIO DE LA WEB en l’identifiant de manière détaillée et en spécifiant les infractions les plus graves et en déclarant de manière explicite qu’il ne s’agit pas d’une violation des droits de l’homme, doit envoyer une notification à EL PROPIETARIO DE LA WEB en l’identifiant de manière détaillée, en spécifiant les infractions suspectées et en déclarant de manière explicite et sous sa responsabilité que l’information fournie dans la notification est exacte.

Pour toute question litigieuse concernant le site web de EL PROPIETARIO DE LA WEB, la législation espagnole s’applique.

6. PUBLICATIONS

L’information administrative facilitée par le site web ne constitue pas la publicité légale des lois, normes, plans, dispositions générales et actes qui doivent être publiés formellement dans les journaux officiels des administrations publiques, qui constituent le seul instrument de contrôle de leur authenticité et de leur contenu. Les informations disponibles sur ce site web ne doivent être considérées que comme des conseils dépourvus de validité juridique.

2. POLITIQUE DE PRIVACIDAD A INCLURE DANS LES FORMULAIRES DE CONTACTO de PAGINA WEB :

Pour se conformer pleinement au RGPD dans les formulaires de contact où les données personnelles sont enregistrées, et selon l’avis juridique de l’AEPD sur cet aspect, dans chaque formulaire de contact où le client introduit ses données, il convient d’ajouter une case de type “check” qui no esté marcada previamente y antes del botón de Envío, con un link a la Política de Privacidad.